liberal

liberal
см. тж либерализм в русско-английской части словаря
1) перевод зависит от контекста

The life of such a person as myself inevitably had a liberal quota of personal failures (George Kennan). — В жизни такого человека, как я, неизбежно встречались — причем нередко —личные неудачи.

Syn:
generous, open-minded, tolerant; lavish, abundant
2) полит. перевод зависит от контекста

liberal - advocating moderate democratic reforms (The Pocket Oxford Dictionary)

Syn:
progressive
3) экон. перевод зависит от контекста
Syn:
unregulated, deregulated
4) амер. Как пишет в своем Political Dictionary ярый противник либерализма в его современном американском понимании Уильям Сэфайр, liberal [is] currently one who believes in more government action to meet individual needs; originally one who resisted government encroachment on individual liberties. В XX веке американские либералы делали упор на решение таких проблем, как гражданские права негров, борьба с бедностью, регулирование экономических процессов с целью избежать кризисов типа «великой депрессии» 1930-х годов. Инструментом для их решения были различные государственные программы, что противоречило традиционной либеральной политико-экономической доктрине (emphasis on the full development of the individual, free from the restraints of government). Но в 1980-е годы американский liberalism вышел из моды, более того — само это слово стало сейчас чуть ли не бранным в американском политическом лексиконе.

In the 19th century... France chose the path of protectionism and state intervention, while its Anglo-Saxon rivals opted for economic liberalism and free trade. (International Herald Tribune)

•

The English annotation is below. (English-Russian). 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "liberal" в других словарях:

  • libéral — libéral, ale, aux [ liberal, o ] adj. et n. • v. 1160 « généreux »; lat. liberalis 1 ♦ Vieilli Qui donne facilement, largement. ⇒ généreux, large, munificent, prodigue. Il est plus libéral de promesses que d argent. 2 ♦ (v. 1210; lat. artes… …   Encyclopédie Universelle

  • Liberal — Lib er*al (l[i^]b [ e]r*al), a. [F. lib[ e]ral, L. liberalis, from liber free; perh. akin to libet, lubet, it pleases, E. lief. Cf. {Deliver}.] 1. Free by birth; hence, befitting a freeman or gentleman; refined; noble; independent; free; not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • libéral — libéral, ale (li bé ral, ra l ) adj. 1°   Qui est digne d un homme libre (ce qui est le sens propre). Éducation libérale.    Arts libéraux, par opposition aux arts mécaniques, ceux qui exigent une intervention grande et perpétuelle de l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Liberal — may refer to:PoliticsUnited States* One who supports social liberalism * Liberalism, a political ideology that seeks to maximize individual liberties. Within liberalism are competing schools of thought, in general they are: **Classical liberalism …   Wikipedia

  • liberal — lib‧e‧ral [ˈlɪbrəl] adjective 1. believing that people should be free to behave as they like, and supporting gradual political and social change: • She has liberal views on such issues as equal education and job opportunities for black and white …   Financial and business terms

  • liberal — LIBERÁL, Ă, liberali, e, adj., s.m. I. adj. 1. Care aparţine liberalismului, privitor la liberalism. ♢ Burghezie liberală = parte a burgheziei adeptă a liberalismului. Partid liberal = partid al burgheziei liberale. 2. (înv.) Iubitor de libertate …   Dicționar Român

  • liberal — adj 1 Liberal, generous, bountiful, bounteous, openhanded, munificent, handsome are applied to a person or to his deeds or utterances and mean showing or revealing a spirit of giving freely and without stint. Liberal suggests openhandedness or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Liberal DS — ( Liberal DS ) was a social liberal and social democratic faction within the Italian Democratic Party. Its leader is Enrico Morando.It was founded in 1998 as an internal faction of the Democrats of the Left. In 2001 its leader Morando was a… …   Wikipedia

  • liberal — [lib′ər əl, lib′rəl] adj. [OFr < L liberalis < liber, free < IE base * leudhero , belonging to the people, free < base * leudh , to grow up, rise > Ger leute, people, OE leodan, to grow] 1. suitable for a freeman; not restricted:… …   English World dictionary

  • liberal — Adj erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. libéral freiheitlich , dieses aus l. līberālis edel, freigebig, freiheitlich , zu l. līber frei . Das lateinische Wort war zuvor bereits in der Bedeutung freigebig entlehnt worden. Abstraktum …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • liberal — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es partidario del liberalismo, o de las doctrinas favorables a la libertad política y a la tolerancia: régimen liberal, partido liberal, idea liberal. Estoy leyendo un libro sobre los liberales y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»